Beckmann sitzt in einem seelenlosen Büro. Der Kriegsheimkehrer versucht, noch einmal ins normale Leben zurückzufinden, allerdings ohne Erfolg. Im Hamburger Thalia Theater hat der israelische Regisseur Ran Chai Bar-zvi Wolfgang Borcherts Klassiker „Draußen vor der Tür“ in ein reales Umfeld versetzt. Seine Inszenierung zeigt, dass der Krieg und seine Auswirkungen heute wieder aktuell sind.

Die Kritik
Ein Mann vor dem eisernen Vorhang. Er trägt Soldatenuniform, zeigt aber nichts Stolzes oder Martialisches. Hätte Hoffnungslosigkeit eine Gestalt, sie würde diesem Mann, gespielt von Jeremy Mockridge, gleichen. Hätte sie einen Namen, sie hieße Beckmann, wie dieser Soldat. Aus der Ferne sind die Töne eines Akkordeons zu hören, und dann, ganz leise, singt Freddy Quinn „Junge, komm bald wieder“. Verstärkt durch ein Mikrofon fällt jetzt Bernd Grawert in das Lied ein. In blauem Glitzer-Mini spielt er die Elbe und ist dabei so verführerisch, dass sich der unglückliche Beckmann in ihre Arme stürzt, um zu ertrinken.
Mit einer starken Szene beginnt Ran Chai Bar-zvis Inszenierung von „Draußen vor der Tür“ am Thalia Theater. Wolfgang Borcherts Stück über den Kriegsheimkehrer Beckmann, am 21. November 1947 an den Hamburger Kammerspielen uraufgeführt, hatte zuletzt durch Regisseur Luk Perceval eine grandiose poetisch-musikalische Umsetzung am Alstertor erfahren. Die liegt zwar schon fünfzehn Jahre zurück, hat aber eindrucksvolle Fußstapfen hinterlassen. Hatte Perceval keinen Ort definiert und die Figuren, denen Beckmann begegnet, wie Traumgestalten erscheinen lassen, bringt Bar-zvi das Geschehen nahe ans Heute. Wer aus dem Krieg kommt, dem muss das Leben undurchdringlich, schwer und schwarz wie der eiserne Vorhang erscheinen. Dass man es am besten mit dem Sprung in einen Fluss (später wird neben der Elbe, die Seine, der Jordan oder der Nil genannt) beendet, scheint nur konsequent. Aber die Elbe entlässt Beckmann aus ihren Armen und rät ihm, es doch erst einmal mit dem Leben zu versuchen.
Der eiserne Vorhang hebt sich, dahinter hat Bar-zvi, auch für das Bühnenbild verantwortlich, ein so modernes wie neutral-langweiliges Büro mit Teeküche, Kopierer und Telefonen gestellt. Wie eine langgezogene Schuhschachtel steht es etwas erhöht in einem schwarzen Nichts. Beckmann tritt über eine Stufe ein in diese Welt, die den Krieg verdrängt hat und schon längst zur Tagesordnung übergegangen ist. Hier laufen geschäftige Angestellte in weinroten Kostümen (Marilena Büld) herum, schwatzen miteinander und bereiten die Geburtstagsfeier ihres Chefs vor. Beckmann, der wie ein Fremdkörper auf einem Stuhl sitzt, ignorieren sie. Nur einer nähert sich. Es ist „Der Andere“ (Jannik Hinsch), der Lebensbejahende, der von nun an an seiner Seite bleibt und ihn immer wieder antreibt, nicht zu verzweifeln.
„Das bisschen Krieg“
Durch die Verortung in einer realen (Büro-)Welt nimmt der israelische Regisseur Bar-zvi Borcherts Stück das Traumhafte, Poetische, Surreale. Dafür wird aber umso deutlicher, welche konkreten Auswirkungen der Krieg auf die Menschen hat. Bar-zvi, in Israel geboren und aufgewachsen, weiß, was das bedeutet. Ignorieren, übertünchen auf der einen Seite, Albträume und posttraumatische Syndrome auf der anderen. Unter den Büroangestellten befindet sich der ehemalige Oberst (lärmend und großkotzig: Sebastian Jakob Doppelbauer), das Mädchen (kichernd auf staksigen High Heels: Lisa-Maria Sommerfeld), die ins ehemalige Elternhaus gezogene Frau Kramer (geschwätzig-naiv: Lisa Hagmeister) und der Direktor des Kabaretts (gelangweilt und gönnerhaft: Julian Greis). Sie haben sich alle an das Leben nach dem Krieg gewöhnt und sich dort komfortabel eingerichtet. Einen wie Beckmann verstehen sie nicht, der passt auch gar nicht mehr hinein in die neue Welt mit seinen Ausrastern, seiner herausgeschrieenen Verzweiflung und tonlosen Feststellungen wie „Ich bin der Mörder. Ich, den sie gemordet haben“. Beckmann, der nach Antworten sucht und nur Worte wie „das bisschen Krieg“ vom Oberst zu hören bekommt. Mockridges Kriegsheimkehrer betrachtet diese Welt tatsächlich manchmal wie von außen. Er bleibt stumm, braucht Zeit, um zu begreifen, was da vor sich geht. Dann aber tritt er wieder ein ins Spiel und erzählt dem Oberst voll Wut und Schmerz von den Soldaten, die unter seiner Verantwortung gestorben sind. Oder er nähert sich vorsichtig Frau Kramer mit der Frage nach seinen Eltern.
Was bedeutet ihm das Leben noch? Beckmann sucht vergeblich nach Antworten. Am Ende bricht er durch das Dach des Büros und steht auf einem Haufen von Trümmern. Er bittet Gott um Hilfe, aber auch der schweigt.
Bar-zvi und sein durchweg überzeugendes Ensemble haben dem Thalia Theater mit diesem 100minütihen Abend eine sehenswerte Inszenierung beschert. In Zeiten, in denen Kriegsgefahr und Wehrdienst wieder Thema sind, rückt sie „Draußen vor der Tür“ direkt in unsere Gegenwart.
Weitere Informationen unter: https://www.thalia-theater.de/de/stuecke/drauen-vor-der-tur/339
INFORMATIONEN FÜR LEHRKRÄFTE
Inhaltliche Schwerpunkte
- Posttraumatische Störung bei Kriegsheimkehrern
- Fehlende Integration in die Gesellschaft
- Verdrängung des Krieges und seine Auswirkungen in der Gesellschaft
- Frage nach dem Sinn des Lebens
Formale SchwerpunKtE
- Personifizierung der Elbe durch Sänger
- Versetzen der Handlung in reale Bürowelt
- Darstellung der Traumata über Sound und Licht
Vorschlag für Altersgruppe/Jahrgangsstufe
- Ab 16 Jahre, ab Klasse 11
- Empfohlen für den Deutsch-, Geschichts-, Philosophie- und Theaterunterricht
Zum Inhalt
Durch die reale Setzung in dieser Inszenierung weicht der Inhalt etwas von Borcherts Original ab.
Der Soldat Beckmann kehrt traumatisiert und ohne Lebensmut aus dem Krieg zurück. Sein Versuch, sich in der Elbe zu ertränken, scheitert, und er versucht, es noch einmal mit dem Leben zu probieren. Er tritt in ein Büro ein, in dem die Angestellten vor allem mit sich selbst und der Vorbereitung für eine Geburtstagsparty beschäftigt sind. Beckmann ignorieren sie. Allerdings entpuppt sich einer von ihnen als „Der Andere“, der Lebensmut und Optimismus versprüht, und Beckmann nicht mehr von der Seite weicht. Beckmann sieht in den Angestellten sowohl seinen ehemaligen Oberst, dem er auf Anraten des „Anderen“ die Verantwortung für die toten Soldaten zurückgeben will. Er sieht aber auch in ihnen das Mädchen, das seinen Liebsten verloren hat, den Direktor eines Kabaretts, bei dem er sich vorstellt, und Frau Kramer, die jetzt im Haus seiner Eltern wohnt und ihn über deren Nazi-Vergangenheit und ihren Tod aufklärt. Beckmann verzweifelt. Das Leben ist ihm nichts mehr wert, denn selbst Gott, den er um Hilfe bittet, bleibt stumm. Beckmanns Leben endet auf dem Dach des Büros. Ob er stirbt, bleibt offen.
Mögliche Vorbereitungen
Recherche zu
Wolfgang Borchert (Leben und Werk)
Wolfgang Borchert: Draußen vor der Tür (Lektüre oder genaue Inhaltsangabe)
Dazu auch das digitale Programmheft unter https://www.thalia-theater.de/de/stuecke/drauen-vor-der-tur/339/programmheft?tab=289
zum Thema Kriegsheimkehrer Interview und Bericht unter: https://www.deutschlandfunk.de/heimkehr-aus-kriegsgefangenschaft-auf-die-freude-folgte-100.html
Speziell für den Theaterunterricht
Übungen zu „Integration“ und „Ausgrenzung“
Formationen
Die Spielleitung lässt die Gruppe durch den Raum gehen. Auf ein Zeichen bildet die Gruppe einen Kreis mit Blick ins Zentrum. Ein:e Spieler:in (S), von der Spielleitung vorher bestimmt, versucht sich in die Kreisformation einzuordnen. Wann immer sich S nähert, rücken die anderen dichter zusammen, so dass S sich nicht mit in den Kreis stellen kann.
Variation: Die Gruppe bildet einen Kreis mit Blick nach innen, jemand blickt sich um, winkt S heran und integriert S in den Kreis.
Palaver
Die Spieler:innen sitzen als Paare verteilt im Raum, die Paare sitzen einander gegenüber. Beide schließen die Augen und beginnen vor sich hin zu sprechen (Thema ist egal, wichtig ist, dass jede:r ununterbrochen redet und der andere nicht zuhört, sondern ebenfalls redet). Ein: Spieler:in (S) versucht nun, an eine Information zu kommen und die Paare zu befragen (z.B.. Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?). Aber die Paare reden einfach weiter, S geht von einem zum anderen, hat aber keinen Erfolg. S kann am Ende entscheiden, wie sie/er auf diese Situation reagiert.
„Defekt“
Die Gruppe geht durch den Raum, jede:r probiert ein Körperteil, von dem er/sie sich führen lässt (Nase, Po, Finger o.ä). Dieser Gang ist der Defekt. Die Gruppe stellt sich als Reihe auf, nach und nach geht jede:r an der Reihe langsam mit seinem/ihrem Defekt vorbei. Dabei reagiert. Gruppe unterschiedlich, aber wie bei einer La Ola-Welle nacheinander und hält die Bewegung, bis die Person am Ende angekommen und sich in die Reihe gestellt hat: mit dem Finger bei gestrecktem Arm auf die Person zeigen, die Hände vor die Augen schlagen, sich wegdrehen über links, mit Schultern zucken und grinsen o.ä.
Bei allen Übungen ist es sinnvoll, zwei oder drei (wechselnde) Zuschauer:innen herauszunehmen, um die Wirkung der jeweiligen Bilder zu besprechen.