Deathtrap

Ein Riesenerfolg in London und am Broadway, vier Nominierungen für den Tony Award, dazu eine Verfilmung mit Michael Caine und Christopher Reeve – das sind durchaus beeindruckende Lorbeeren, mit denen sich Ira Levins Comedy-Thriller „Deathtrap“ dem Hamburger English Theatre empfiehlt. Das feiert in dieser Spielzeit seinen 50. Geburtstag, und möglicherweise hat sich Regisseur Clifford Dean deshalb für eine traditionell-konservative Inszenierung entschieden. Auf einen eigenwilligen Zugriff oder überraschende Regie-Einfälle hat er jedenfalls konsequent verzichtet.

Wem gehört „Deathtrap“? : Clifford (v.l: Paulo Infante) oder Sidney (Stephen Chance)?

Die Kritik

Die Bühne zeigt ein gediegenes Wohnzimmer: antike Möbel, ein ab und an auflodernder Kamin und jede Menge ebenfalls antike Waffen an den Wänden. Hier sitzt Sidney Bruhl (Stephen Chance) und bramarbasiert vor sich hin. Eigentlich ist er ja ein super Dramatiker, allerdings hat er seit achtzehn Jahren kein erfolgreiches Stück mehr hinbekommen. Grund ist offenbar eine lästige Schreibblockade. Wie es der Zufall will, bekommt er von dem jungen Clifford Anderson (Paulo Infanterie), der an seinem Seminar teilgenommen hat, das  Manuskript zu dessen erstem Stück zugeschickt. „Deathtrap“ soll es heißen, und Sydney möge doch bitte einmal drüberschauen. 

Von diesem Punkt an beginnt in Ira Levins Comedy-Thriller eine Handlung voller aberwitziger Wendungen und Verkehrungen, die  hier aber nicht weiter gespoilert werden soll. Nur so viel: Sydney überlegt laut, ob es nicht eine fantastische Idee wäre, Clifford umzubringen, dessen, wie er zugeben muss, brillantes Stück an sich zu reißen, es  notfalls zu vervollständigen und es dann selbst herauszubringen. Der lang ersehnte Erfolg wäre sicher. Doch dann läuft alles ganz anders.

Vielleicht ist es genau das, was sich Liebhaber:innen des traditionellen englischen Theaters im Geburtstagsjahr der Bühne am Lerchenfeld wünschen.

Mit „Deathtrap“, Todesfalle, hat der amerikanische Autor und Songschreiber Ira Levin einen doppeldeutigen Titel gewählt. Denn nicht nur Cliffords Manuskript heißt so, auch alles, was in den zwei Akten geschieht, gerät zu einer Todesfalle für die Beteiligten. Dem selbstgefälligen, großspurigen und um keine List verlegenen Sidney von Stephen Chance steht mit Jan Wirst seine Frau Myra gegenüber. Geduldig hört sie sich Sidneys Gerede an, ist aber permanent auf der Hut, selbst wenn sie nur an ihrer Stickerei arbeitet. Irgendwie scheint sie zu ahnen, dass mit ihrem Mann etwas nicht stimmt und dass er vielleicht nicht mehr weiß, dass man das Geschehen in einem Stück nicht vorher selbst ausprobieren muss. In diese angespannte Situation schneit der junge Clifford Anderson herein, nachdem ihn Sidney telefonisch zu einem Besuch aufgefordert hat. Paulo Infante, der hier sein Bühnendebüt gibt, ist ein strahlender junger Mann, der sich als Fan von Sidney outet und zunächst einmal vollkommen arglos erscheint. Er würde sein Manuskript gerne ein paar Agenten zeigen, sagt er. Aber das passt leider nicht in Sidneys Pläne.

„Deathtrap“, 1978 veröffentlicht, hatte seine große Zeit Ende der 1970er/Anfang der 1980er Jahre. Clifford Dean hat am English Theatre diese Zeit wieder heraufbeschworen. Seine fast zweieinhalbstündige, deutlich zu lange Inszenierung (inkl. Pause) ist texttreu und vom Bühnenbild bis zum Spiel der überzeugenden Darsteller:innen durch und durch konventionell. Aber vielleicht ist es genau das, was sich Liebhaber:innen des traditionellen englischen Theaters im Geburtstagsjahr der Bühne am Lerchenfeld wünschen. Dennoch sei an die hervorragenden Inszenierungen moderner Autor:innen in der letzten Spielzeit erinnert. Die hatten tatsächlich einen ganz anderen und frischeren Drive. Bleibt zu hoffen, dass dieser Schwung spätestens nach dem Geburtstagsjahr wieder aufgenommen wird.

Weitere Informationen unter: https://eth-hamburg.de/season-2627/ Möglichkeiten zur Vorbereitung unter: https://eth-hamburg.de/wp-content/uploads/2026/10/Study-Guide_Deathtrap.pdf

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert